| SNES美版 | SNES日版 | NDS美版 | NDS日版 |
|---|---|---|---|
| Tonic | ポーション | Potion | ポーション |
| Mid Tonic | ミドルポーション | Mid-Potion | ミドルポーション |
| Full Tonic | ハイポーション | Hi-Potion | ハイポーション |
| Ether | エーテル | Ether | エーテル |
| Mid Ether | ミドルエーテル | Mid-Ether | ミドルエーテル |
| Full Ether | ハイエーテル | Hi-Ether | ハイエーテル |
| Elixir | エリクサー | Turbo Ether | エリクサー |
| HyperEther | スーパーエーテル | Elixir | スーパーエーテル |
| MegaElixir | ラストエリクサー | Megalixir | ラストエリクサー |
| Heal | ばんのうやく | Panacea | 万能薬 |
| Revive | アテナのみず | Athenian Water | アテナの水 |
| Shelter | シェルター | Shelter | シェルター |
| Power Meal | とくせいべんとう | Ambrosia | 特製弁当 |
| Lapis | ラピス | Lapis | ラピス |
| Barrier | バリアボール | Barrier Sphere | バリアボール |
| Shield | プロテクトボール | Shield Sphere | プロテクトボール |
| Power Tab | パワーカプセル | Strength Capsule | パワーカプセル |
| Magic Tab | マジックカプセル | Magic Capsule | マジックカプセル |
| Speed Tab | スピードカプセル | Speed Capsule | スピードカプセル |
| Petal | はなびら | Petal | 花びら |
| Fang | きば | Fang | 牙 |
| Horn | つの | Horn | 角 |
| Feather | はね | Feather | 羽 |
| Seed | たね | Seed | 種 |
| Slops | モンスターフード | ||
| Flameclaw | 炎の爪 | ||
| Seafang | 海の牙 | ||
| Duskeye | 闇の眼 | ||
| Luxwing | 光の翼 | ||
| Hawk Talon | タカノツメ | ||
| Shield Cloak | プロテクトコート | ||
| Feral Wrath | 野生の力 | ||
| Smoked Meat | あぶり肉 | ||
| Dried Mushroom | 干しキノコ | ||
| Sweet Banana | スウィートバナナ | ||
| Millennia Fruit | 万年樹の実 | ||
| Songbird Egg | 飛鳥の卵 |